Gleichzeitig 2 Homeboxen betreiben?

Ja, aber funktioniert nicht, weil man die Homebox nicht als repeater nutzen kann.

Und wenn ich mich nicht irre kannst Du den IP Range nicht ändern. Und man kann auch keinen LAN Port als wan Interface konfigurieren.

dafür wäre die 7390 brauchbar kosten kaum was. Ist für dsl zwar unbrauchbar aber für ein 2. Netz kann man die noch gebrauchen.

Ist es auch nicht möglich an die 2. Homebox 2 PC’s mit LAN-Kabel anzuschließen?

Nein, dafür nimmst du einen 20€ Gigabit 5 fach Switch.