Prepaid auf unlimited aufladen

Kann ich aus der Ferne eine Prepaidkarte die in einem Router steckt aufladen?

Ja.

Besteht die Möglichkeit einen bestimmten Betrag aufzuladen? Zum Beispiel 63 Euro, da die Karte 12 Euro Restvolumen hat.

Ja, per Überweisung. https://www.prepaid-wiki.de/tarife/%C3%9Cberweisung_O2

Habe ich dann automatisch wenn die Karte auf 75 Euro aufgeladen ist den unlimited Tarif mit 999gb?

wenn der Tarif noch nicht gebucht ist, musst du das selber aktivieren über die App.