Wie Massenspeicher einbinden unter Windows 10?

Wie kann ich einen an die Homebox 6641 angeschlossenen USB-Stick unter Windows 10 auf meinem Notebook einbinden? Vorab: Firmware Version meiner Homebox ist 1.00(AAJG.0)D21b.

Ich habe auf meinen Notebooks Englisch als Display Language eingerichtet und verwende im folgenden Text die englische Beschriftung der Buttons bzw. GUI-Elemente.

Ich möchte den Stick wie einen File Server nutzen. Über alle ins Heimnetz eingebundenen Geräte (verschiedene Notebooks, Tablet) möchte ich einen komfortablen Zugriff auf den Stick haben.

Unter Windows 7 funktioniert das tadellos wie im User Manual beschrieben. Ich kann also auf die Dateien und Verzeichnisse auf dem Stick mit dem File Exlorer auf die gleiche Art zugreifen wie auf lokal auf meinem Gerät gespeicherte Dateien und Verzeichnisse. Beispiel: Auf dem Stick ist die Datei test.txt gespeichert. Doppelklick auf test.txt im File Explorer öffnet die Datei in notepad. So soll es sein.

Unter Windows 10 gelingt mir dies jedoch nicht. Ich kann den Stick auf meinem Notebook nur wie folgt einbinden: Im File Explorer (aktuelles Verzeichnis muss "This PC" sein) auf "Add a network location" klicken. Im Wizard "Welcome to ... Wizard" => Next => "Choose a custom network location" auswählen, Next => "Internet or network address:"
ftp://o2.box eingeben und weiter im Wizard bis zum Abschluss. Die Eingabe http://o2.box oder \\o2.box wird nicht akzeptiert, ausschliesslich ftb://o2.box "geht durch".

Der Stick ist anschliessend eingebunden und wird als Ordner o2.box im File Explorer auf Ebene "This PC" dargestellt. Prima. Mit Doppelklick auf o2.box und anschließenden Doppelklicks auf Unterverzeichnisse kann ich auf dem Stick herumnavieren. Gut so.

Jedoch: Doppelklicke ich auf meine Testdatei test.txt wird in meinem aktuellen Webbrowser (es ist Chrome aber das spielt keine Rolle) ein neuer Tab geöffnet. Mit dem Save Dialog wird mir der Download der Datei test.txt auf mein Notebook angeboten. Das ist aber nicht das, was ich will, ich möchte dasselbe Verhalten wie unter Windows 7: Doppelklick auf test.txt öffnet die Datein in notepad. Ich möchte unter Windows 10 nicht den Umweg "Download (also lokal Abspeichern), dann mit entsprechendem Programm öffnen, evtl. Änderungen vornehmen, Upload, lokale Kopie löschen" gehen. Diese Krücke wäre für mich nicht akzeptabel.

Kann mir jemand sagen, wie das geht? Es kann ja nicht sein, dass die Homebox lediglich Windows 7, das sowieso bald ausläuft, zu hundert Prozent unterstützt, jedoch nicht Windows 10, das ja auch schon längere Zeit auf dem Markt ist.

Schonmal danke für Hinweise...