Standard-Ordner und IMAP mit Webmail 7.0

Sehr geehrte Damen und Herren

Mit der neuen Version ihres Mail-Servers/Webmailers habe ich neue Probleme beim IMAP-Zugriff auf die Standardordner (Entwürfe, Gesendet, Spam, Papierkorb).

1. In der Ansicht "Exchange – Deutsch" (Präferenzen > Erweitert > Konfiguration des Postordners), die ich seit Jahren verwende, sind die Umlaute zerschossen. Greift man per IMAP-Client zu, sieht man, dass es statt "Gelöschte Objekte" nun "Gel&APY-schte Objekte" und statt "Entwürfe" nun "Entw&APw-rfe" heißt.

 

Dies hat zur Folge, dass alle zuvor korrekt konfigurierten IMAP-Clients nun die Entwürfe und gelöschten Objekte in einem anderen Ordner ablegen als der Web-Client. Können Sie das bitte korrigieren?

2. Die Nutzung von Outlook 2016 über IMAP ist auch mit der aktualiserten Version Ihres Webservers nicht gut möglich. Die Standardordner werden nach wie vor nicht automatisch erkannt und eine manuelle Konfiguration ist in Outlook 2016 leider nicht möglich. Oder gibt es einen Trick, irgendeine Kombination aus "Konfiguration des Postordners" im Webmailer und geeignete Konfiguration von Outlook? Mir ist es nicht gelungen ...

Oder könnten Sie vielleicht eine "Konfiguration des Postordners" anlegen, die die deutschen Outlook-Standardnamen ("Gesendete Elemente", "Gelöschte Elemente", "Entwürfe" und "Junk-E-Mail") verwendet? Dann könnte es klappen ...

MfG

Klaus Stolte