Prepaid-Surfstick - kein Aufladen möglich

Ich habe den O2 Prepaid-Surfstick und versuche seit vorgestern Abend Guthaben aufzuladen. Es funktioniert weder über die Zugangsseite (Dienst nicht verfügbar) noch über den O2 Surfmanager (sinngemäß: Ihre Aufladenummer kann zur Zeit nicht überprüft werden). An der Hotline sagte man mir GESTERN Mittag, es gäbe eine Störung im System, die mglw. bis zum Abend erledigt sei. Weiß jemand näheres dazu?