Anzeige ausländischer Rufnummern

Hallo, es kann sein, dass das Thema hier schon mal war, aber nachdem es bislang nicht gelöst wurde, möchte ich es nochmal posten: Im O2-DSL-Netz werden ankommende inländische Rufnummern immer im korrekten Format: "Vorwahl + Rufnummer", also z. B. 030123456, übermittelt. Ankommende ausländische Rufnummern, egal aus welchem Land, werden aber im Mobilfunk-Format mit vorangestelltem + vor der Landesvorwahl ohne die beiden Nullen angezeigt, also z. B. +39030123456 für Italien oder +3030123456 für Griechenland. Dies wäre nicht weiter schlimm, wenn die Festnetztelefonie das führende + in zwei Nullen umwandeln würden. Wählt man nun aus der Anrufliste eine dieser Nummern zurück, wählt z. B. die Fritz!Box bzw. das Telefon eben nicht 0039030123456 bzw. 0030030123456, sondern 39030123456 bzw. 30030123456, also an sich eine Ortsnetznummer. Warum bekommt es O2 bis heute nicht gebacken, seine SIP-Plattform entsprechend umzukonfigurieren, dass eben bereits die SIP-Plattform das "+" in 00 umwandelt und entsprechend an den angerufenen Anschluss übermittelt? Das kann doch nicht so schwierig bzw. aufwändig sein, oder?